1
00:00:00,480 --> 00:00:04,680
Jestem Joe Blane Jr.
i walczę z Ashley Dennings.

2
00:00:05,760 --> 00:00:09,320
Ashley, nigdy nie walczyłaś
mężczyzna taki jak ja wcześniej,

3
00:00:09,480 --> 00:00:13,000
i jako Bóg jako mój sędzia,
Zabiję twój mózg.

4
00:00:13,160 --> 00:00:15,840
Położę cię
w pieprzonym szpitalu.

5
00:00:15,960 --> 00:00:19,400
 Najlepsze rzeczy w życiu są darmowe

6
00:00:19,560 --> 00:00:22,520
 Ale możesz je dać
Do ptaków i pszczół

7
00:00:22,680 --> 00:00:26,000
 Potrzebuję pieniędzy
 Tego właśnie chcę

8
00:00:26,160 --> 00:00:29,480
 Tego właśnie chcę
 Tego właśnie chcę

9
00:00:29,640 --> 00:00:33,240
 Tego właśnie chcę
 Tego właśnie chcę

10
00:00:33,400 --> 00:00:35,880

 Tego właśnie chcę

 Tego właśnie chcę 
11
00:00:37,080 --> 00:00:39,480
Czy Carol tu będzie?
Rzeczywiście. Tak.

12
00:00:39,640 --> 00:00:43,240
O ile uda mi się ich uniknąć.
(hura)

13
00:00:43,400 --> 00:00:45,840
Jak tylko powie, nigdy
umysł. Tak, zrobię to.

14
00:00:46,000 --> 00:00:49,280
Powiedz jej. Powiedz jej, kim jesteś.
Tak. W porządku, chłopcze?

15
00:00:51,280 --> 00:00:56,120
Ashley, nie odebrałeś mnie.
Oddaj to. och! Pospiesz się.

16
00:00:59,120 --> 00:01:01,840
Seksowne molestowanie.
Dziwne, prawda?

17
00:01:01,960 --> 00:01:04,080
Dziwny. To jest dziwne.

18
00:01:06,000 --> 00:01:08,680
Denningowie byli niczym surogat
rodzinę, kiedy byłem młodszy.

19
00:01:08,840 --> 00:01:12,040
Moja mama była wkurzona
i mój tata był moim tatą.

20
00:01:13,160 --> 00:01:15,880
To tradycyjna rodzina,
widzisz.

21
00:01:16,040 --> 00:01:19,440
Więc kiedy dowiedzieli się, że Ash jest gejem,
i jego bracia próbowali to naprawić.

22
00:01:19,600 --> 00:01:22,720
Czy zostawisz chłopca w spokoju,
wy dwoje potępieńców?

23
00:01:22,840 --> 00:01:25,120
Miło cię widzieć, synu. Vinnie.

24
00:01:25,240 --> 00:01:27,360
Wszystko w porządku? Jak się masz?

25
00:01:27,520 --> 00:01:29,440
Widzę, że przyniosłeś
podnośnik koszuli z tobą.

26
00:01:29,600 --> 00:01:31,800
Właściwie nie, pani Dennings,
nie jestem. Właściwie...

27
00:01:31,960 --> 00:01:34,400
Nie jesteś prawdziwym mężczyzną,
chociaż, prawda? Pospiesz się.

28
00:01:34,560 --> 00:01:37,120
Mam coś
żeby ci pokazać, synu. Dziękuję, chłopaki.

29
00:01:38,400 --> 00:01:40,360
Twoja twarz. Genialny.

30
00:01:40,520 --> 00:01:43,880
Za każdym pieprzonym razem. Cóż, to jest
ponieważ używasz wielkich słów, Dyldo.

31
00:01:44,040 --> 00:01:47,000
Wiesz, co mam na myśli? Pamiętaj, oni
spodnie nie pomagają, prawda?

32
00:01:53,720 --> 00:01:55,680
Mamo, Skyler, proszę, bracie.

33
00:01:56,880 --> 00:01:59,800
W porządku, Cardi?
Chcesz przyjść do mojej przyczepy?

34
00:02:02,440 --> 00:02:07,040
Co? Mam nowego zwierzaka.
Romeo. Bardzo chciałby cię poznać.

35
00:02:07,200 --> 00:02:09,560
Dlaczego nie pójdziesz i nie spojrzysz
na jej zwierzaka? Nie.

36
00:02:09,720 --> 00:02:12,960
Dlaczego nie? Może go pogłaskać.
O tak, może.

37
00:02:13,120 --> 00:02:15,880
(jąkanie) Jestem...
No dalej, kolego. Jestem dobry.

38
00:02:16,040 --> 00:02:18,640
Idź i pogłaszcz to, koleś.
Kontynuować. To nie potrwa długo.

39
00:02:18,760 --> 00:02:20,760
Pospiesz się. Cardi, tylko ja i ty.

40
00:02:20,920 --> 00:02:22,960
Jestem jakby...
I twój mały przyjaciel.

41
00:02:23,080 --> 00:02:25,680
(ŚMIEJE)

42
00:02:27,320 --> 00:02:29,240
Mam słabość do dużych chłopców,
Kardi.

43
00:02:29,360 --> 00:02:31,320
Im grubszy, tym lepszy.

44
00:02:31,480 --> 00:02:34,120
Lubię uczucie dużego mężczyzny.
Ta masa, ta talia.

45
00:02:34,280 --> 00:02:37,200
Ojej, Karolu. Wytrzymać.
Co? Nie ma zwierzaka.

46
00:02:37,360 --> 00:02:39,520
Jest w sypialni. Pospiesz się.
Nie, nie jestem...

47
00:02:40,640 --> 00:02:44,400
Zwiastun? Romeo, znam kod, kiedy
słyszałem to. Nie jestem głupi.

48
00:02:44,560 --> 00:02:46,520
Co za osoba
myślisz, że jestem?

49
00:02:46,680 --> 00:02:50,720
A co z romansem? Co o
poznajemy się, Carol?

50
00:02:50,840 --> 00:02:54,360
Co byś powiedział na...? Romeo, poznaj Cardi.

51
00:02:54,480 --> 00:02:56,840
(MIĘKKO RYCZY)

52
00:02:57,000 --> 00:02:59,880
To ty tam, panie Happy.
Proszę bardzo.

53
00:03:00,040 --> 00:03:03,560
Mo's Tickle, koleś.
Łaskotać? Plamy.

54
00:03:05,640 --> 00:03:07,880
Jasne, najpierw najważniejsze.

55
00:03:08,040 --> 00:03:11,840
Chcę, żebyście wszyscy to obejrzeli.
(ODCZYSZCZA GARDŁO) Dlaczego jestem Panem Powolnym?

56
00:03:13,400 --> 00:03:16,360
Dlaczego co? Panie Wolny. Mówisz, że jestem
gruby czy coś?

57
00:03:16,520 --> 00:03:19,800
Hej, uspokój się, cholerny maniaku.
Wybraliśmy je losowo, koleś.

58
00:03:19,960 --> 00:03:22,520
Zmień to.
To tylko kubek.

59
00:03:22,680 --> 00:03:25,480
Nie jestem panem Powolnym.
Cóż, nie zmienię tego.

60
00:03:26,680 --> 00:03:28,960
Tutaj będziesz panem Powolnym.
Jestem po kawie.

61
00:03:29,120 --> 00:03:33,440
Kawa jest w porządku. Uciec.
Słuchaj, nie jestem Panem Powolnym!

62
00:03:33,600 --> 00:03:37,040
(TRZYMA FILIŻANKĄ W STOŁ)
Nie ma mowy. Koniec historii. Odmawiam!

63
00:03:37,200 --> 00:03:40,440
Masz tu być, kurwa, Panem Powolnym.
On jest stary, ty głupi kretynie.

64
00:03:40,560 --> 00:03:43,960
Spójrz na niego. Co?

65
00:03:44,120 --> 00:03:48,080
Jest stary. Dlatego jest powolny.
Nie jest gruby, prawda?

66
00:03:48,240 --> 00:03:50,960
Nie będą się pieprzyć
charakter dziecka, który jest gruby

67
00:03:51,120 --> 00:03:54,960
zawołał pana Slowa.
A teraz wypij herbatę. Wideo.

68
00:03:55,080 --> 00:03:57,400
Oglądać.

69
00:03:57,560 --> 00:04:00,640
Ashley, nigdy nie walczyłaś
mężczyzna taki jak ja wcześniej,

70
00:04:00,760 --> 00:04:02,760
i jako Bóg jako mój sędzia,

71
00:04:02,920 --> 00:04:07,040
Zabiję twój mózg. Zrobię to
umieścić cię w pieprzonym szpitalu.

72
00:04:07,200 --> 00:04:09,800
Zanim z tobą skończę,
będziesz potrzebować swojej mamy

73
00:04:09,920 --> 00:04:11,880
żeby ci wytrzeć dupę.

74
00:04:12,040 --> 00:04:14,400
Do Blane’a!
(MĘŻCZYŹNI WITAJĄCY)

75
00:04:14,560 --> 00:04:17,800
Jebać Blanesów. Jebać Blanesów.
Jebać Blanesów. Syn...

76
00:04:20,920 --> 00:04:23,040
Nie będę ci wycierać tyłka,

77
00:04:23,200 --> 00:04:26,200
bo nie idziesz
przegrać z tym kretynem.

78
00:04:26,360 --> 00:04:28,320
To prowokacja,
to jest pozowanie,

79
00:04:28,440 --> 00:04:30,400
i nie podniesiemy się.

80
00:04:30,560 --> 00:04:33,920
Mówimy po swojemu
zawsze to robiliśmy z tymi.

81
00:04:35,400 --> 00:04:38,880
Jesteś Denningsem,
i Dennings nie przegrywają.

82
00:04:40,280 --> 00:04:42,240
No dalej, Ashley, rozwal go.

83
00:04:42,360 --> 00:04:44,320
(NIEwyraźne gadanie)

84
00:04:51,280 --> 00:04:54,440
Jak sytuacja z tobą i Erin?
Dobrze, stary. Dajesz sobie radę?

85
00:04:55,600 --> 00:04:58,600
Mówię, z całym tym gównem
a ludzie McCanna podążali za nią,

86
00:04:58,760 --> 00:05:02,120
to ją przerażało, prawda?
Wszystko już się wyjaśniło, prawda?

87
00:05:02,240 --> 00:05:06,800
Tak. Co?

88
00:05:06,960 --> 00:05:09,360
Pieprzymy się jak króliki.
W porządku. Tak.

89
00:05:09,560 --> 00:05:12,960
Właściwie nie, króliki nawet tego nie robią
to często. Jesteśmy jak króliki porno.

90
00:05:13,120 --> 00:05:15,240
Szczerze mówiąc, to tak
niedawno się spotkaliśmy.

91
00:05:16,720 --> 00:05:19,360
To znaczy, bolą mnie jądra.
Pamiętasz te bolące jądra?

92
00:05:19,520 --> 00:05:21,640
Prawdopodobnie od
ta pierdolona konkurencja.

93
00:05:21,760 --> 00:05:23,880
O co w takim razie chodzi?

94
00:05:24,000 --> 00:05:25,960
Nie narzekam.

95
00:05:27,880 --> 00:05:30,960
Mój kutas nie narzeka. Moja głowa
mam kilka pytań. Mhm.

96
00:05:31,080 --> 00:05:34,640
Ja nie... Kiedy to się zaczęło?

97
00:05:34,800 --> 00:05:37,240
Po tym jak znalazłem tego Jake'a
w jej domu?

98
00:05:37,400 --> 00:05:39,640
Był tam
godzinami, a potem...

99
00:05:39,800 --> 00:05:42,720
nie wiem. Psychologicznie,
to każe mi kwestionować jej motywy.

100
00:05:42,880 --> 00:05:45,960
Seks z nadwyżką.
Dokładnie.

101
00:05:46,080 --> 00:05:48,040
Tak. Ładny!

102
00:05:48,200 --> 00:05:50,720
Nie wiem, koleś. Ruchanie jest
pieprzenie się na koniec dnia.

103
00:05:50,840 --> 00:05:53,600
Tak, to prawda. Szczęśliwy drań. Chrystus.

104
00:05:59,000 --> 00:06:00,960
Ona cię nienawidzi. Ona mnie kocha.

105
00:06:26,160 --> 00:06:28,520
(dysząc) Chyba zwymiotuję.

106
00:06:28,720 --> 00:06:32,600
Nie będziesz wymiotował, stary. Mógłbym zwymiotować.
Jeśli wmówisz sobie, że możliwe jest wymiotowanie,

107
00:06:32,760 --> 00:06:35,560
możesz zwymiotować. Musisz
powiedz sobie, że nie będziesz rzygać.

108
00:06:35,720 --> 00:06:38,920
Jak można tak biegać?
To właśnie robię, prawda?

109
00:06:39,080 --> 00:06:41,680
Wyłącza to.
Nie mogę tego robić codziennie, Vin.

110
00:06:41,840 --> 00:06:44,920
Czy chcesz przegrać walkę? Nie.
W takim razie musimy trenować, Ash.

111
00:06:45,080 --> 00:06:47,400
Jestem Denningsem. Nie przegrywamy
walczy.

112
00:06:47,560 --> 00:06:49,880
Brawn to za mało, stary.
Musisz mieć wytrzymałość.

113
00:06:50,040 --> 00:06:51,960
Czy myślisz, że George Jr
jest zadowolony?

114
00:06:52,120 --> 00:06:54,880
Nie jest. Wstaje każdego ranka,
pękający świt, podnoszący, pchający.

115
00:06:55,040 --> 00:06:57,240
Skąd wiesz? Ja nie. To jest
co próbuję ci powiedzieć.

116
00:06:57,400 --> 00:06:59,760
Ty też nie wiesz, prawda?
To cholernie twardy chłopak.

117
00:06:59,920 --> 00:07:02,240
Jeśli przegrasz walkę,
twoja rodzina cię zabije.

118
00:07:02,400 --> 00:07:06,080
Ja wiem. Musisz pomyśleć
dumy, prawda? Pomyśl o honorze.

119
00:07:06,200 --> 00:07:08,400
Bardziej niż cokolwiek...

120
00:07:08,560 --> 00:07:10,800
pomyśl o pieniądzach
mamy na tym jazdę.

121
00:07:26,000 --> 00:07:27,960
(MĘŻCZYŹNI krzyczą)

122
00:07:35,960 --> 00:07:37,960
Znam twojego tatę. Wchodzisz.

123
00:07:44,400 --> 00:07:46,440
Tutaj pięć minut wolnego.
Pięć minut.

124
00:07:46,560 --> 00:07:48,760
Cardi, zrób nam solidną robotę, koleś.

125
00:07:48,920 --> 00:07:52,040
Idź i zapytaj Blane’ów, czy tak jest
gotowy. Mamy tu pięć minut.

126
00:07:52,160 --> 00:07:54,120
(jąkanie) Ja?

127
00:07:54,320 --> 00:07:57,880
Tak, nie musisz z nim walczyć, stary.
Musisz tylko powiedzieć: „Czy jesteś gotowy?”

128
00:07:58,040 --> 00:08:01,200
Czy mogę iść z tobą?
Nie, jest mi dobrze, jest mi dobrze.

129
00:08:06,360 --> 00:08:08,320
(MĘŻCZYŹNI krzyczą)

130
00:08:09,960 --> 00:08:11,920
O cholera.

131
00:08:16,320 --> 00:08:18,280
(miękko) Przepraszam...

132
00:08:19,760 --> 00:08:22,440
Przepraszam.

133
00:08:25,600 --> 00:08:27,560
Znakomity...

134
00:08:31,960 --> 00:08:33,920
(jąkanie) Przepraszam, że przeszkadzam.

135
00:08:34,040 --> 00:08:36,920
Zastanawialiśmy się, czy jesteś gotowy.

136
00:08:37,040 --> 00:08:39,520
(MĘŻCZYŹNI ŚMIEJĄ SIĘ)

137
00:08:39,640 --> 00:08:42,240
No dalej, grubasie.

138
00:08:42,400 --> 00:08:45,840
(MĘŻCZYŹNI ŚMIEJĄ SIĘ)
Wynoś się stąd.

139
00:08:47,000 --> 00:08:49,400
Jestem mężczyzną

140
00:08:49,520 --> 00:08:53,440
 Teraz, kiedy byłem małym chłopcem

141
00:08:53,560 --> 00:08:55,520
 W wieku pięciu lat

142
00:08:56,680 --> 00:09:00,440
 Miałem coś w kieszeni

143
00:09:00,600 --> 00:09:03,640
 Utrzymuje przy życiu wielu ludzi...

144
00:09:03,760 --> 00:09:06,160
Nie masz nic do stracenia.

145
00:09:06,320 --> 00:09:09,640
Chcemy fair play.
Żadnego trzymania, żadnego gryzienia.

146
00:09:09,800 --> 00:09:13,480
Uważajcie na swoje głowy. Ktokolwiek złamie
zasady przegrywają walkę.

147
00:09:13,680 --> 00:09:17,960
W przeciwnym razie jest pierwszym, który podaje rękę.
Niech wygra najlepszy. Niech Bóg błogosławi was oboje.

148
00:09:18,080 --> 00:09:20,040
(WITNIJ TŁUMU)

149
00:09:41,600 --> 00:09:44,360
(niewyraźny)

150
00:09:45,840 --> 00:09:47,800
Ataboy.

151
00:09:47,920 --> 00:09:50,280
(Wszyscy krzyczą niewyraźnie)

152
00:10:04,500 --> 00:10:09,015

 Wy wszystkie, piękne kobiety
Stań w kolejce 
153
00:10:09,215 --> 00:10:13,095
 Wy wszystkie, piękne kobiety
Chodź! Chodź, tak! Whoo!

154
00:10:13,215 --> 00:10:16,695
(LUDZIE krzyczą)

155
00:10:16,815 --> 00:10:18,975
(chrząka) (WSZYSCY WIwatują)

156
00:10:19,095 --> 00:10:21,055
Tak! Pospiesz się!

157
00:10:22,775 --> 00:10:24,735
Pospiesz się!

158
00:10:28,135 --> 00:10:30,095
(niewyraźny)

159
00:10:43,428 --> 00:10:47,388
Podnieś swoje cholerne ręce do góry. Zaczyna boksować
w pieprzoną głowę co pięć minut.

160
00:10:49,388 --> 00:10:52,908
Hej! To nielegalne.

161
00:10:53,028 --> 00:10:55,148
(NIEWYRAŻONY KRZYK)

162
00:10:58,028 --> 00:10:59,988
(MĘŻCZYZNA GWIAZDA)

163
00:11:00,148 --> 00:11:03,068
Chodź, kolego. Chodź, kolego.
Pospiesz się. Idź, idź.

164
00:11:11,988 --> 00:11:13,948
(NIESŁYSZALNE)

165
00:11:27,708 --> 00:11:29,828
(Wszyscy kibicują)

166
00:11:37,068 --> 00:11:39,028
Chodź, Ash!

167
00:11:42,908 --> 00:11:44,988
Rozbij to! Rozbij to!
Rozbij to!

168
00:11:49,988 --> 00:11:51,948
(NIESŁYSZALNE)

169
00:11:54,668 --> 00:11:57,108
(NIEWYRAŻONY KRZYK)

170
00:11:57,228 --> 00:11:59,188
Nie!

171
00:11:59,308 --> 00:12:01,588
Co robisz?

172
00:12:01,708 --> 00:12:03,668
Ash, chodź!

173
00:12:03,788 --> 00:12:06,268
Chodź, Ash! Pospiesz się!

174
00:12:20,908 --> 00:12:24,548
Podnieś go! Podnieś go, teraz!
(wycie syren)

175
00:12:30,708 --> 00:12:32,668
(niewyraźny)

176
00:12:34,068 --> 00:12:37,428
(niewyraźny)

177
00:12:37,548 --> 00:12:41,748
Idź! Weź się kurwa...

178
00:12:46,668 --> 00:12:48,948
Wprowadź go. Zabierz mu nogi.
Mam go.

179
00:12:49,108 --> 00:12:51,188
Wprowadź go. Gdzie go zabierasz?
Pospiesz się.

180
00:12:51,348 --> 00:12:53,828
Do szpitala.
Idę z tobą. Ja też.

181
00:12:54,028 --> 00:12:58,068
Z tobą nigdy nam się to nie uda. On jest mój
najlepszy przyjacielu, idę. Będziemy śledzić dalej.

182
00:12:58,188 --> 00:13:01,588
Nie, nie. Nie daj się aresztować.

183
00:13:01,748 --> 00:13:04,308
Zapnij pasy, Mo.
Jezu Chryste, oni są wszędzie.

184
00:13:04,428 --> 00:13:06,508
Popiół, popiół.

185
00:13:06,628 --> 00:13:08,588
Musimy się stąd szybko wydostać.

186
00:13:10,548 --> 00:13:13,188
(chrząkanie)

187
00:13:13,308 --> 00:13:15,308
Dokonali mnóstwo aresztowań.

188
00:13:15,468 --> 00:13:18,428
Połowa więcej materiału filmowego z dystryktu
jest tam dzisiaj wieczorem.

189
00:13:18,588 --> 00:13:22,868
To ten drań z sąsiedztwa,
to. Kena Busłowskiego.

190
00:13:22,988 --> 00:13:25,148
Założę się, że dał im cynk.

191
00:13:25,308 --> 00:13:28,188
Pomyśl tylko, całe to zioło tutaj,
tuż pod ich nosem.

192
00:13:28,308 --> 00:13:30,668
Absolutnie to uwielbiasz, prawda?

193
00:13:30,788 --> 00:13:32,748
Chodź, prawda?

194
00:13:32,908 --> 00:13:35,748
Och, to ekscytujące. Walka,
deszcz. Moje serce bije.

195
00:13:35,908 --> 00:13:38,628
Tak, ale powiedziałem Kath
Odbiorę Tylera o 21:30,

196
00:13:38,748 --> 00:13:40,708
i utknąłem w szopie na chwasty, więc.

197
00:13:43,788 --> 00:13:47,788
Wiesz, funkcjonariusze biją pięściami
ludzie tam teraz. Tak?

198
00:13:47,948 --> 00:13:50,468
Pójdziemy na to?
Spierdalaj, nie możemy.

199
00:13:50,588 --> 00:13:52,548
Czy możemy?

200
00:13:54,348 --> 00:13:56,668
(OBAJ CIĘŻKO ODDYCHAJĄ)
(ERIN jęczy)

201
00:14:01,828 --> 00:14:04,388
(Jęki trwają)

202
00:14:05,988 --> 00:14:07,948
Chcesz Bonbona?

203
00:14:17,388 --> 00:14:19,348
(Głęboki WYDECH)

204
00:14:37,628 --> 00:14:41,748
Ustabilizowaliśmy go,
ale jego obrażenia są poważne.

205
00:14:41,908 --> 00:14:45,948
Złamany nos, wstrząśnienie mózgu
i poważny uraz głowy.

206
00:14:46,108 --> 00:14:48,588
Jednakże,
uważamy, że był to powód jego upadku

207
00:14:48,748 --> 00:14:51,228
było spowodowane toksyną
znaleźliśmy w jego krwi.

208
00:14:51,388 --> 00:14:54,028
Toksyna?
Lek o nazwie alprazolam.

209
00:14:54,188 --> 00:14:56,548
Jest powszechnie używany
jako środek uspokajający dla koni.

210
00:14:56,668 --> 00:14:58,628
Kurwa, odurzyli go.

211
00:14:58,788 --> 00:15:02,788
Przypominam sobie, że mieliśmy Asha, a nie
dawno temu, z zatruciem chloroformem.

212
00:15:02,948 --> 00:15:06,588
Czy to jego problem, czy...?
Nie, to byłem ja.

213
00:15:06,748 --> 00:15:09,748
Pomyślał, że to dobry sposób
odurzyć kuca szetlandzkiego, to wszystko.

214
00:15:11,388 --> 00:15:14,908
Powinieneś użyć alprazolamu.
Tak, nie sprzedają tego w pubie.

215
00:15:16,788 --> 00:15:18,748
Jest obawa.

216
00:15:18,908 --> 00:15:22,068
U ludzi może to mieć wpływ
na funkcjonowanie mózgu.

217
00:15:22,188 --> 00:15:24,148
O funkcjonowaniu mózgu?

218
00:15:24,308 --> 00:15:26,508
To wiadomo
powodować udary, drgawki.

219
00:15:26,668 --> 00:15:28,668
Będziemy mieć
aby go monitorować.

220
00:15:28,828 --> 00:15:31,588
Odurzyli mojego chłopca.
Te dranie, mógłbym ich zabić.

221
00:15:31,708 --> 00:15:33,828
Cóż, to twój wybór. Po prostu...

222
00:15:35,068 --> 00:15:37,348
..nie zostawiaj ich
z obrażeniami zagrażającymi życiu.

223
00:15:37,508 --> 00:15:39,428
Wiele kosztuje
NHS fortunę.

224
00:15:39,548 --> 00:15:41,508
Przepraszam.

225
00:15:48,468 --> 00:15:50,428
W porządku.

226
00:15:52,268 --> 00:15:54,748
Pozwól mi odejść i zamienić słówko
z nimi chłopaki.

227
00:15:56,228 --> 00:15:58,388
Ty? Tak, ja.

228
00:15:59,628 --> 00:16:01,588
Powiedz im, że oni, kurwa, nie wygrali.

229
00:16:02,188 --> 00:16:05,068
Nic mu nie jest. Czytanie historii.

230
00:16:05,188 --> 00:16:07,148
Przebieranie się w piżamę.

231
00:16:07,308 --> 00:16:09,428
Tak, nie przeszkadza ci to?
mieć go trochę dłużej?

232
00:16:09,548 --> 00:16:12,548
Jasne. Wszystko w porządku, Erin?

233
00:16:12,668 --> 00:16:15,108
Tak, coś wybuchło.

234
00:16:15,268 --> 00:16:17,948
Świetnie. W porządku, Kath, dzięki.
Jestem ci to winien. Do widzenia.

235
00:16:22,868 --> 00:16:25,348
Vinnie, mam broń, więc...

236
00:16:25,508 --> 00:16:28,788
A co jeśli to wypali, stary? A co jeśli
zaczynają? Oni nas, kurwa, zabiją.

237
00:16:28,948 --> 00:16:32,228
Wiedzą, co zrobili. No dalej,
wtedy. No dalej, po prostu wskocz do vana.

238
00:16:53,948 --> 00:16:56,708
Bądź spokojny, Vinnie. Pokaż im
mamy na myśli biznes. W porządku.

239
00:16:56,828 --> 00:16:59,268
(MĘŻCZYŹNI MÓWIĄ niewyraźnie)

240
00:17:01,068 --> 00:17:02,988
Nie.
(DŹWIGNIA Skrzypie)

241
00:17:08,028 --> 00:17:09,948
Gdzie jest Joe Blane?
Kto pyta?

242
00:17:10,148 --> 00:17:12,028
Pytamy.
Kim jesteśmy?

243
00:17:12,188 --> 00:17:15,588
Nas sześciu tutaj. Ja, on, ona
i ich trzech z tyłu.

244
00:17:15,748 --> 00:17:19,868
Kim jest wasza szóstka? Ty, on,
ona, oni trzej z tyłu?

245
00:17:20,028 --> 00:17:22,628
Czy to ma znaczenie?
Gdzie jest zwiastun Joe Blane’a, koleś?

246
00:17:22,788 --> 00:17:24,708
Musimy z nim porozmawiać.
Naprawdę?

247
00:17:25,668 --> 00:17:27,588
W czym problem, Paddy?
Spójrz na to.

248
00:17:30,468 --> 00:17:33,668
Przyszedłeś zapłacić nam nasze pieniądze?
Nie, bo nic nie dostaniesz.

249
00:17:33,828 --> 00:17:35,748
A w takim razie dlaczego?
Bo to nie była uczciwa walka.

250
00:17:35,908 --> 00:17:38,308
Mężczyźni nie potrafią walczyć
jeśli w jego organizmie pływają narkotyki.

251
00:17:38,468 --> 00:17:41,428
Narkotyki, których nawet, kurwa, nie wziął
tam. Przestań opowiadać bzdury.

252
00:17:41,588 --> 00:17:43,508
Pokonałem go uczciwie.
Nie, nie zrobiłeś tego.

253
00:17:43,668 --> 00:17:45,748
Słuchaj, mówiłem ci
Umieścię go w szpitalu.

254
00:17:45,908 --> 00:17:47,908
To właśnie, kurwa, zrobiłem.
Narkotyki zrobiły swoje.

255
00:17:48,068 --> 00:17:51,308
Narkotyki sprawiły, że mój kumpel trafił do szpitala.
Dużo wiecie lepiej niż ja.

256
00:17:51,468 --> 00:17:54,628
To miał być człowiek kontra człowiek.
Przyjechaliśmy po uczciwą walkę

257
00:17:54,788 --> 00:17:58,628
a dzisiaj tak się nie stało.
Dziś go zabiłem.

258
00:17:58,788 --> 00:18:01,708
Nie, nie zrobiłeś tego.
Uderzyłeś go, to właśnie zrobiłeś.

259
00:18:01,828 --> 00:18:03,788
Jak możesz sobie z tym radzić?

260
00:18:03,948 --> 00:18:06,028
Jak możesz to kurwa usprawiedliwiać
do siebie?

261
00:18:06,188 --> 00:18:08,108
Jesteście pieprzonymi oszustami,
jest tym czym jesteś.

262
00:18:08,268 --> 00:18:10,188
Dylan, musisz to usłyszeć,
wiesz, że jesteś.

263
00:18:15,148 --> 00:18:17,108
Co więc proponujesz?

264
00:18:20,228 --> 00:18:22,828
Rewanż.
No nie może, bo jest w szpitalu.

265
00:18:22,988 --> 00:18:25,428
Twój ptak ma rację.
Nie może walczyć w takim stanie.

266
00:18:26,788 --> 00:18:28,748
No to co?

267
00:18:28,868 --> 00:18:30,828
Masz dla mnie nowego przeciwnika?

268
00:18:32,348 --> 00:18:34,308
Tak. Tak, wiem.

269
00:18:35,708 --> 00:18:38,108
Kto? Ja.

270
00:18:38,228 --> 00:18:41,228
Och, spierdalaj. (Śmieje się)

271
00:18:41,388 --> 00:18:44,268
Mówię poważnie. Ja.
Dla mojej przyjaciółki, Ashley.

272
00:18:44,428 --> 00:18:47,508
W imię uczciwej walki, będę
twój nowy przeciwnik. Chodź tutaj.

273
00:18:49,788 --> 00:18:51,748
Jeśli chce się ukryć, dlaczego nie?

274
00:18:52,748 --> 00:18:54,948
(chichocze)

275
00:18:55,068 --> 00:18:57,108
(Śmieje się)

276
00:18:58,188 --> 00:19:01,308
Dzwońcie po karetkę, chłopaki,
zrobimy? (chichocze) Cholera!

277
00:19:01,508 --> 00:19:05,068
Niezłe, kutasie. To się zemściło,
prawda? Ty, wsiadaj do vana.

278
00:19:07,268 --> 00:19:10,868
Zostaniesz zamordowany.
Nie koniecznie. Absolutnie unicestwione.

279
00:19:10,988 --> 00:19:13,508
No dobrze, może.

280
00:19:13,668 --> 00:19:16,028
Może nie. Rzućmy okiem na niektóre
pozytywność, tak?

281
00:19:16,188 --> 00:19:19,628
Jestem szybki, jestem.
I mam dobrą wytrzymałość.

282
00:19:27,468 --> 00:19:30,388
To wszystko, co mam na razie.
Rzućmy okiem na kilka negatywów.

283
00:19:30,588 --> 00:19:32,508
Vinnie, zabijesz się.
Oh.

284
00:19:32,668 --> 00:19:35,388
Najpierw Ash, teraz ty. Cóż, idę
dom. Potrzebuję kebaba.

285
00:19:35,548 --> 00:19:37,868
Cardi, bez czerwonego mięsa.
A więc burger z kurczakiem!

286
00:19:37,988 --> 00:19:39,948
Z pieprzonymi frytkami!

287
00:19:40,108 --> 00:19:42,708
Cardi, nie znasz drogi.
Odpieprz się! Kardi.

288
00:19:47,388 --> 00:19:49,348
Kocham Ashley.

289
00:19:49,508 --> 00:19:51,628
Jest moim najlepszym przyjacielem
a potem zobaczyć, jak dostaje...

290
00:19:52,948 --> 00:19:54,868
Wiesz, tak jak ostatniej nocy...
(łkanie)

291
00:19:54,988 --> 00:19:58,868
Teraz Vinnie dostanie to samo.

292
00:19:58,988 --> 00:20:00,948
Dlaczego? Jaki jest w tym wszystkim sens?

293
00:20:01,108 --> 00:20:04,068
To nasza tradycja.
To głupia tradycja.

294
00:20:04,188 --> 00:20:06,308
Chodź tu, chodź.

295
00:20:06,468 --> 00:20:09,908
Puść całe napięcie.
Pozwól się przytulić.

296
00:20:10,588 --> 00:20:13,108
Jak wtedy, gdy byłeś małym dzieckiem
i miałeś problem

297
00:20:13,228 --> 00:20:15,188
a twoja mama sprawiła, że wszystko stało się lepsze.

298
00:20:16,028 --> 00:20:18,828
Nie, coś więcej.
Wszystkie mięśnie muszą się rozluźnić.

299
00:20:18,988 --> 00:20:21,668
Niech napięcie odejdzie.
Połóż głowę na mojej piersi.

300
00:20:21,788 --> 00:20:23,748
Ach! Proszę bardzo.

301
00:20:23,868 --> 00:20:26,348
Po prostu płacz, jeśli chcesz płakać.

302
00:20:26,468 --> 00:20:28,428
Cokolwiek chcesz zrobić, jest w porządku.

303
00:20:28,548 --> 00:20:31,508
Niech wszystkie twoje troski znikną, co?

304
00:20:32,548 --> 00:20:34,588
Proszę bardzo, to wszystko.

305
00:20:34,748 --> 00:20:38,588
Wszystko w porządku.
Wszystko jest w porządku.

306
00:20:38,748 --> 00:20:42,388
Mamusia tu jest, prawda?
Mamo, spraw, żeby wszystko było w porządku.

307
00:20:43,828 --> 00:20:45,788
Hm?

308
00:20:45,948 --> 00:20:49,068
Uważamy, że najlepiej będzie, jeśli Cardi będzie spać
bądź ze mną dziś wieczorem, prawda?

309
00:20:50,308 --> 00:20:52,268
Mhm? Tak. Tak.

310
00:20:52,428 --> 00:20:55,588
Myślę, że najlepiej będzie, jeśli dzisiaj wieczorem
mała Cardi śpi z mamą.

311
00:20:56,548 --> 00:20:58,508
Mamo, chroń go.

312
00:20:59,668 --> 00:21:02,868
Tak. Tak. Chodź, chodź.

313
00:21:02,988 --> 00:21:04,948
Pospiesz się.

314
00:21:05,788 --> 00:21:07,788
Wszystko będzie w porządku
rano.

315
00:21:08,548 --> 00:21:10,508
Romeo, wyjdź.

316
00:21:10,708 --> 00:21:14,828
Wyślij mu film. Powiedz im, że są
nic poza bandą oszukańczych kutasów

317
00:21:14,988 --> 00:21:17,108
Powiedz im, muszą stawić czoła
z Denningsem.

318
00:21:17,268 --> 00:21:20,508
Co ci powiedziałeś? Potrząsnąłem tym.
Więc to muszę być teraz ja, cytryno.

319
00:21:20,668 --> 00:21:23,348
Ale przegrasz, a jeśli przegrasz,
wtedy tracimy pieniądze.

320
00:21:23,508 --> 00:21:25,388
Stary, on ma rację.
Co chcesz, żebym zrobił?

321
00:21:25,548 --> 00:21:27,508
Mic jest w celi, więc nie może walczyć.
Nie potrafi walczyć,

322
00:21:27,668 --> 00:21:30,148
jest miękki w środku,
nie trenował od czasu kontuzji.

323
00:21:30,308 --> 00:21:32,028
Cholera.
To cholerna prawda.

324
00:21:32,188 --> 00:21:34,268
Wiesz dlaczego Ashley walczy?
Robi to dla ciebie, bardzo.

325
00:21:34,428 --> 00:21:37,508
Aby się wykazać, pomimo faktu
on tego cholernie nienawidzi.

326
00:21:37,708 --> 00:21:40,708
Mimo to chce całkowicie
inne życie. Szczery wobec Boga,

327
00:21:40,868 --> 00:21:42,948
to po prostu nie jest to, kim on jest.
A kim on jest?

328
00:21:43,068 --> 00:21:45,108
Vinnie, zamknij się.

329
00:21:46,548 --> 00:21:49,868
On po prostu chce być szczęśliwy.
Żyć tak, jak chce, Mo.

330
00:21:50,028 --> 00:21:53,468
Co mówisz?
Mówię... Ty, kurwa...

331
00:21:53,668 --> 00:21:57,468
Zamknij usta. Co zrobisz? Miałeś zamiar?
daj mi dobre ukrycie, tak jak zrobiłeś to z jego kochankiem?

332
00:21:57,668 --> 00:22:00,788
To zabawna faza. To minie.
Zabawna faza? Jesteś kurwa zły?

333
00:22:00,948 --> 00:22:02,828
Po prostu nie możesz go zaakceptować
za to, czym jest.

334
00:22:02,988 --> 00:22:05,028
Twój własny brat
i powiem ci od razu,

335
00:22:05,188 --> 00:22:07,508
jest bardziej męski,
niż kiedykolwiek będziesz.

336
00:22:07,628 --> 00:22:09,588
To cię niepokoi?

337
00:22:09,748 --> 00:22:12,228
To właśnie cię niepokoi
i mówię ci teraz,

338
00:22:12,388 --> 00:22:15,148
nigdy, przenigdy nie stanowiło to problemu
nas i dlatego nas kocha.

339
00:22:15,308 --> 00:22:17,748
Pozwól mi walczyć, stary. Nie.
Dla mojego przyjaciela, pozwól mi walczyć.

340
00:22:17,908 --> 00:22:20,708
Powiedziałem: nie! Hej...
Whoa, whoa!

341
00:22:20,868 --> 00:22:24,428
Tak? Tak!
(chichocze) Tak?

342
00:22:24,588 --> 00:22:27,948
Nie jestem już pieprzonym dzieckiem.
Zróbmy to, stary. Zabiję cię.

343
00:22:32,548 --> 00:22:34,508
(jęknięcie)

344
00:22:34,668 --> 00:22:37,668
Walczy. Mamo,
to ja mam chore ramię.

345
00:22:37,788 --> 00:22:39,748
Walczy.

346
00:22:45,228 --> 00:22:48,148
Przepraszam. (chrząknięcie)

347
00:22:56,570 --> 00:22:59,050
Vinnie! Win.

348
00:22:59,170 --> 00:23:01,850
Hej. Usiądź.

349
00:23:02,010 --> 00:23:04,010
Co mogę ci zrobić? Eee...

350
00:23:05,490 --> 00:23:08,970
Cóż, to jest... To moja choroba afektywna dwubiegunowa.

351
00:23:09,130 --> 00:23:11,850
O nie. (szyderstwo)
Właśnie podjąłem decyzję.

352
00:23:12,010 --> 00:23:14,450
Tak. Nie myślałem o tym
konsekwencje.

353
00:23:14,570 --> 00:23:16,290
Tak. Mhm.

354
00:23:16,450 --> 00:23:18,690
Jest tak, jak mówi mi moja pieprzona głowa
robić te rzeczy.

355
00:23:18,850 --> 00:23:21,490
O nie. Pewnie skończę
dać się tu zabić.

356
00:23:21,610 --> 00:23:24,450
Zacząłem... Straszne.

357
00:23:25,930 --> 00:23:28,850
Czy jesteś naćpany? Co?

358
00:23:28,970 --> 00:23:31,370
Nie. Twoje źrenice są ogromne, stary

359
00:23:31,570 --> 00:23:34,050
a ty kiwasz głową, kurwa
pies. Co się dzieje?

360
00:23:34,210 --> 00:23:36,970
Jestem tu lekarzem. Trzymajmy się
tradycyjna konwencja

361
00:23:37,130 --> 00:23:39,690
opowiesz mi o swoim zdrowiu
i ja... Jesteś naćpany.

362
00:23:39,810 --> 00:23:41,210
nie jestem. Tak, jesteś. nie jestem.

363
00:23:41,370 --> 00:23:43,290
Co wziąłeś?
Co?

364
00:23:43,450 --> 00:23:47,090
Skończy się na tym, że zostaniesz uderzony
wyłączone. Vinnie, usiądź. Vinnie, usiądź.

365
00:23:47,210 --> 00:23:49,170
Lepiej uporządkuj swoje gówno, kolego.

366
00:23:49,330 --> 00:23:52,290
Vinnie. Vinnie, usiądź.
Strata czasu. Wina...

367
00:23:52,410 --> 00:23:55,570
Vinnie. Poczekaj, Vinnie.

368
00:23:55,690 --> 00:23:57,570
Vin, muszę z tobą porozmawiać.

369
00:23:57,730 --> 00:24:00,410
Tak, i muszę tam z tobą porozmawiać
gdzie płacą ci za słuchanie.

370
00:24:00,570 --> 00:24:02,490
Poczekaj chwilę.
Poczekaj chwilę?

371
00:24:02,650 --> 00:24:06,050
A co z innymi pacjentami?
Czas oczekiwania jest wystarczająco zły.

372
00:24:06,170 --> 00:24:09,330
Wytrzymać! Vin!

373
00:24:12,890 --> 00:24:15,690
Zapytał mnie
udawać, że jestem tą rosyjską dziwką.

374
00:24:15,810 --> 00:24:17,770
(KOBIETA się śmieje)

375
00:24:17,890 --> 00:24:21,810
Niegrzeczny chłopiec. Daję ci klapsa. (chichocze)

376
00:24:21,970 --> 00:24:25,170
Masz szczęście, że cię nie otrułem,
mój tajny środek nerwowy

377
00:24:25,290 --> 00:24:27,970
i wyżyj się na swojej angielskiej dupie.

378
00:24:30,770 --> 00:24:33,890
On kocha całe nasze perwersyjne gówno,
klapsy.

379
00:24:34,050 --> 00:24:37,450
Nigdy jednak nie myślisz, prawda?
Nie. Mała niewinna twarz. Ja wiem.

380
00:24:38,290 --> 00:24:40,930
Myślałam, że was nie było
wsiadanie. Nie, nie mamy.

381
00:24:41,890 --> 00:24:44,930
Rżniemy się częściej, gdy pojawiają się problemy.
Mój sposób na zbliżenie nas.

382
00:24:45,090 --> 00:24:47,010
To zadziałało.
Tak.

383
00:24:47,130 --> 00:24:49,530
O cholera, Kath.

384
00:24:49,690 --> 00:24:53,570
Co zrobię, jeśli tak?
Kurwa, sram na siebie.

385
00:24:53,690 --> 00:24:55,730
Nie mogę wszystkiego zepsuć.

386
00:24:55,890 --> 00:24:59,410
Dziękuję, kolego. Widziałeś chudego
chłopcze, przerzedzające się włosy?

387
00:24:59,570 --> 00:25:02,530
Najpierw musisz dowiedzieć się...
Vinnie!

388
00:25:02,690 --> 00:25:05,210
Facet cię szuka.
(SZeptem) Nie ma mnie tutaj, Sid.

389
00:25:05,370 --> 00:25:10,930
Jesteś, jesteś tam na dole. Och, mój
Boże! Jesteś dzwonkiem, koleś!

390
00:25:11,090 --> 00:25:14,650
Vinnie. Doktorze, skoro tu jesteś, możesz
patrzysz na płaczącą wysypkę?

391
00:25:20,210 --> 00:25:22,890
Gówno. Wszystko w porządku?
Wszystko w porządku? Tak.

392
00:25:24,850 --> 00:25:27,370
Jesteś tam po prostu?
Nie. (jąka) Byłem.

393
00:25:27,530 --> 00:25:29,450
Ja tylko... Wiesz,
Potrzebowałem siusiu, więc...

394
00:25:29,570 --> 00:25:32,290
Tak. Poszedłem i miałem jednego. Mhm.

395
00:25:34,370 --> 00:25:36,330
Ach, więc ta walka...

396
00:25:36,490 --> 00:25:39,570
zostaniesz zabity. Chodź,
dlaczego wszyscy tak mówią?

397
00:25:39,770 --> 00:25:42,690
Bo zostaniesz zabity.
To absolutnie śmieszne. Wyciągać.

398
00:25:42,850 --> 00:25:45,570
Nie mogę się wyciągnąć. Dlaczego nie?
Ponieważ się tym otrząsnąłem.

399
00:25:45,730 --> 00:25:47,650
To tradycja.
Och, nie bądź ciotą.

400
00:25:47,810 --> 00:25:50,690
Słuchaj, Dylan boi się o ciebie.
Boję się o ciebie.

401
00:25:50,850 --> 00:25:53,490
Wiesz, co mam na myśli.
Można tu poważnie doznać kontuzji.

402
00:25:54,850 --> 00:25:56,810
Kochamy cię, kretynie.

403
00:25:59,090 --> 00:26:01,210
Czy coś się wydarzyło pomiędzy
ty i ten Jake?

404
00:26:01,330 --> 00:26:03,290
Co?

405
00:26:03,450 --> 00:26:06,330
Wiesz, to przystojny chłopak.
Powiedz to jeszcze raz.

406
00:26:07,290 --> 00:26:09,250
Powiedz to jeszcze raz i zobacz, co się stanie.

407
00:26:16,170 --> 00:26:18,130
To poszło dobrze. Kurwa piekło.

408
00:26:20,290 --> 00:26:23,330
Wszystko w porządku, Sid?
och! Pospiesz się. Penis, koleś.

409
00:26:23,490 --> 00:26:26,290
Słyszałeś, że cię zabiją, Vin?
Nie dam się zabić.

410
00:26:26,450 --> 00:26:28,970
Nie możesz skorzystać z toalety?
Wolę na świeżym powietrzu.

411
00:26:29,130 --> 00:26:31,050
Właśnie naprawdę widziałem
tam twoje pokrętło.

412
00:26:37,930 --> 00:26:39,890
Wiem kim jesteś, synu...

413
00:26:42,290 --> 00:26:44,250
..i wiem, kim jesteś.

414
00:26:46,690 --> 00:26:49,810
I chcę, żebyś wiedział...

415
00:26:49,930 --> 00:26:52,410
że mogę z tym żyć.

416
00:26:52,530 --> 00:26:54,930
Jestem twoją mamą...

417
00:26:55,090 --> 00:26:57,130
i zawsze będę cię kochać,
nieważne co.

418
00:27:01,090 --> 00:27:04,970
Ale mam na myśli,
Żadnego miotania się, jak...

419
00:27:06,890 --> 00:27:09,890
Żadnych rzeczy Grahama Nortona.

420
00:27:13,130 --> 00:27:15,090
Ale prywatnie.

421
00:27:16,730 --> 00:27:18,690
Jeśli to ty...

422
00:27:20,730 --> 00:27:22,690
..jeśli to jest to co lubisz...

423
00:27:24,130 --> 00:27:26,090
..potem...

424
00:27:29,330 --> 00:27:31,410
Zrób ze mnie dziwkę!
Jesteś!

425
00:27:31,570 --> 00:27:34,970
Więcej! Jesteś maniakiem!
(Skrzypiące odgłosy)

426
00:27:35,090 --> 00:27:37,050
Zawróć!

427
00:27:37,170 --> 00:27:39,770
Pospiesz się! Tak, tak! Więcej!

428
00:27:39,890 --> 00:27:41,850
(OBIE JĘCZĄ)

429
00:27:41,970 --> 00:27:44,250
Więcej! Zmuś mnie do tego, szefie.

430
00:28:18,210 --> 00:28:20,170
(pociąga nosem)

431
00:28:25,850 --> 00:28:27,810
(oczyszcza gardło)

432
00:28:38,650 --> 00:28:40,610
(dysząc)

433
00:28:44,850 --> 00:28:46,930
Co ty tu kurwa robisz?

434
00:28:47,090 --> 00:28:49,810
Chciałem z tobą porozmawiać.
Skąd wiedziałeś gdzie mieszkam?

435
00:28:49,970 --> 00:28:51,890
Jestem lekarzem rodzinnym.
Mam dostęp do twoich akt.

436
00:28:52,050 --> 00:28:54,530
Mój adres nie jest na cholernym miejscu
zapisy. Pub jest.

437
00:28:54,690 --> 00:28:58,090
Poszedłem tam, zapłaciłem facetowi w specyfikacji
pięć funtów, żeby mi powiedzieć.

438
00:28:58,210 --> 00:29:00,490
Jezus! Jesteś cholernym prześladowcą, stary.

439
00:29:03,450 --> 00:29:05,410
Usiądź.

440
00:29:11,050 --> 00:29:13,250
Miałeś rację, Vinnie.
Brałem rzeczy.

441
00:29:13,370 --> 00:29:15,610
Tak, wiem, że byłeś.

442
00:29:15,770 --> 00:29:18,690
Znalazłem się w złym miejscu.
powiem. (szyderstwo)

443
00:29:18,850 --> 00:29:22,050
Nie narkotyki. Narkotyki były po prostu
poślizg.

444
00:29:22,210 --> 00:29:27,650
Coś, co odwróci moje myśli
prawdziwym problemem...

445
00:29:27,810 --> 00:29:31,130
O Boże. Naprawdę zdenerwowany.
Dokąd to teraz zmierza?

446
00:29:36,130 --> 00:29:40,370
Jestem uzależniony od kobiecych kolan.
słucham.

447
00:29:40,530 --> 00:29:43,930
Okrągłe kolana, golenie, uda,
głównie kolana.

448
00:29:44,050 --> 00:29:46,610
Miałem to małżeństwo. Ona była...

449
00:29:46,730 --> 00:29:48,850
Była świetna. (szloch)

450
00:29:49,010 --> 00:29:51,850
Była moją bratnią duszą.
Ale nie mogłem przestać

451
00:29:52,050 --> 00:29:55,930
chcąc zobaczyć kolana innych kobiet. Tylko żeby
dotykaj ich, całuj je, lizaj je,...

452
00:29:59,530 --> 00:30:03,170
Wypróbowałem to z kilkoma jej przyjaciółmi.
To znaczy, nic dziwnego, po prostu...

453
00:30:04,490 --> 00:30:06,410
..zbliżam się do nich
kolana na imprezach.

454
00:30:07,410 --> 00:30:09,330
Wylewając na nich drinka
i wycieranie go.

455
00:30:09,490 --> 00:30:11,850
Któregoś dnia przyłapała mnie na pękaniu jednego
wyszła, kiedy przyszła jej przyjaciółka

456
00:30:12,010 --> 00:30:14,530
okrągła w swojej krótkiej spódniczce
i cała sprawa się rozwiązała.

457
00:30:14,690 --> 00:30:17,690
Kiedy kobiety przychodzą na operację
i właśnie myślę o...

458
00:30:18,930 --> 00:30:23,370
..wymówki, żeby zdjąć sukienki, wiesz,
modląc się, żeby mieli problemy z kończynami dolnymi.

459
00:30:24,890 --> 00:30:28,570
Tracę nad sobą kontrolę, Vin.
To wszystko, o czym mogę myśleć.

460
00:30:28,730 --> 00:30:31,730
Słuchaj, współczuję ci, Chris.
Szczerze mówiąc, naprawdę, tak, stary.

461
00:30:31,890 --> 00:30:34,610
Nie wiem co ty
oczekuj, że zrobię to wszystko.

462
00:30:34,770 --> 00:30:37,650
Pomyśl o tym, Vin.
Spójrz, nasze umysły są...

463
00:30:37,810 --> 00:30:40,890
Myśli tutaj...
martwią się.

464
00:30:42,170 --> 00:30:44,290
Ale samo mówienie o tym,
po prostu tu siedzę

465
00:30:44,450 --> 00:30:46,490
i móc mówić różne rzeczy,
to po prostu...

466
00:30:47,810 --> 00:30:50,210
(WYDECH)
To tak, jakby ktoś podniósł ciężar.

467
00:30:50,330 --> 00:30:52,450
Więc pomyślałem, Vinnie,

468
00:30:52,610 --> 00:30:56,530
Po prostu powiedz, czy myślisz, że to jest
okropny pomysł, ale myślałem...

469
00:30:56,650 --> 00:30:59,490
Ja potrzebuję pomocy, Ty potrzebujesz pomocy,

470
00:30:59,650 --> 00:31:02,970
porozmawiać o naszych przemyśleniach i
może moglibyśmy być jak, wiesz,

471
00:31:03,130 --> 00:31:06,410
terapię dla siebie nawzajem.
Jak dwuosobowa grupa doradcza.

472
00:31:09,690 --> 00:31:11,930
Jak myślisz?

473
00:31:12,050 --> 00:31:14,530
Cóż... (wydycha)

474
00:31:16,450 --> 00:31:20,290
To znaczy, cóż, tak... muszę
stoczyć walkę na gołe pięści

475
00:31:20,450 --> 00:31:22,970
z brutalnym podróżnikiem
We wtorek, więc czy możemy to zrobić później?

476
00:31:49,330 --> 00:31:51,290
(BECZENIE OWIEC)

477
00:31:57,610 --> 00:31:59,570
(dysząc)

478
00:32:00,222 --> 00:32:02,182
Odwal się, J.J.

479
00:32:02,942 --> 00:32:04,902
(CHRZCZY) (ŚMIEJE)

480
00:32:11,302 --> 00:32:13,262
(dysząc)

481
00:32:27,182 --> 00:32:29,142
(jęczy) Pozdrawiam.

482
00:32:30,382 --> 00:32:33,742
W porządku, idź. Teraz posłuchaj mnie,
przychodzimy na uczciwą walkę,

483
00:32:33,902 --> 00:32:36,782
a mój chłopak, Ashley, był cholernie naćpany.
Nikt nikogo nie znokautował.

484
00:32:36,982 --> 00:32:41,182
Jestem Vinnie O'Neil. Przyszedłem powalczyć z odrobiną
kurwa szacunek, trochę honoru od przeciwnika,

485
00:32:41,342 --> 00:32:43,462
Jesteście pierdolonymi debilami!
O mój Boże!

486
00:32:44,822 --> 00:32:48,102
Odpieprz się! Co robisz?
Zniszczyłeś to.

487
00:32:48,262 --> 00:32:53,584
Zniszczyłeś to. Wyłącz to.
Nie jemy chipsów!

488
00:32:53,784 --> 00:32:59,106
Zniszczyłeś to. Wyłącz to.
(NIEwyraźne gadanie)

489
00:33:15,000 --> 00:33:17,000
Tak, kontynuuj, Joe!
No dalej, Joe, chłopcze!

490
00:33:17,160 --> 00:33:19,640
Ukłucie.
Nie ma takiej potrzeby, Joe.

491
00:33:19,800 --> 00:33:21,800
Ty mały dziwaku.
Tak, kurwa, chciałbyś.

492
00:33:21,960 --> 00:33:25,040
Mówiłem ci, że nie jestem w twoim typie.
(chichocze)

493
00:33:25,240 --> 00:33:29,000
Mam nadzieję, że zadzwoniłeś do szpitala. Zarezerwowałem łóżko
obok twojego małego, pedałowego przyjaciela, co?

494
00:33:29,160 --> 00:33:32,560
To szpital. Nie robią tego
zaawansowane rezerwacje, Bellend.

495
00:33:32,680 --> 00:33:35,120
Jasne, chłopaki. Wystarczy znać zasady.

496
00:33:35,280 --> 00:33:39,560
Chcę uczciwej walki.
Żadnego trzymania, żadnego kopania,

497
00:33:39,680 --> 00:33:42,520
żadnego uderzania głową i żadnego gryzienia.

498
00:33:42,680 --> 00:33:44,720
Kto łamie zasady,
przegrywa walkę.

499
00:33:45,880 --> 00:33:49,720
W przeciwnym razie jest to pierwszy człowiek
podać mu rękę. Mhm.

500
00:33:51,720 --> 00:33:55,320
Powiedziałem, że to pierwszy człowiek...
podać mu rękę.

501
00:33:55,880 --> 00:33:57,920
Nie chcę mu podawać ręki.
On jest kutasem.

502
00:33:58,080 --> 00:34:00,840
Niech Bóg błogosławi was oboje. (WITNIJ TŁUMU)
Chodź, Vin.

503
00:34:05,120 --> 00:34:07,920
(NIEWYRAŻONY KRZYK)

504
00:34:21,240 --> 00:34:23,200
Vinnie!

505
00:34:25,400 --> 00:34:28,040
(TŁUM WITA)
(chrząknięcie)

506
00:34:43,480 --> 00:34:45,440
Dlaczego nie walczysz?

507
00:34:47,120 --> 00:34:49,240
Gdzie są moje pieniądze?
Och, spierdalaj!

508
00:34:52,640 --> 00:34:54,600
(WITNIJ TŁUMU)

509
00:34:58,240 --> 00:35:00,640
(NIEWYRAŻONY KRZYK)

510
00:35:00,760 --> 00:35:02,720
Tak, kolego!

511
00:35:02,840 --> 00:35:04,800
(NIESŁYSZALNE)

512
00:35:06,680 --> 00:35:10,080
Tak! Tak! Dobry chłopak!
Chodź, Vinnie!

513
00:35:41,360 --> 00:35:43,880
Vinnie? Hm?
Co ty kurwa robisz?

514
00:35:44,040 --> 00:35:47,360
Rozjebałeś mi oko, Joe. Zacznij się pieprzyć
tańcz, zacznij walczyć, dobrze.

515
00:35:48,760 --> 00:35:51,640
Walcz dalej, chłopcze. (WITNIJ)

516
00:36:09,440 --> 00:36:11,400
(wycie syren)

517
00:36:24,120 --> 00:36:26,080
Popiół!

518
00:36:30,800 --> 00:36:33,040
(BRAWA)
Walka zakończona, nasz chłopak wygrał.

519
00:36:33,160 --> 00:36:35,120
Czy wszystko w porządku?

520
00:36:36,880 --> 00:36:38,800
Podnieś go, podnieś go,
podnieś go!

521
00:36:41,080 --> 00:36:43,040
Wszystko w porządku?

522
00:36:47,400 --> 00:36:49,360
(TŁUM WITA)

523
00:36:59,360 --> 00:37:01,320
No dalej, synu.

524
00:37:06,440 --> 00:37:08,400
Ashley, nie.

525
00:37:30,920 --> 00:37:33,320
W porządku, tam. Bez szkody, prawda?
(WYDECH)

526
00:37:36,040 --> 00:37:39,360
W porządku, uczciwie jest sprawiedliwie.
To twoja walka.

527
00:37:40,600 --> 00:37:44,720
Nie, nie, nie, nie. Kim jest każdy z nas
bez naszego honoru?

528
00:37:45,640 --> 00:37:48,560
Tak.
Tamten mężczyzna to powiedział.

529
00:37:48,720 --> 00:37:51,880
I to prawda.
Jesteś odważnym człowiekiem, Vinnie.

530
00:37:52,760 --> 00:37:56,000
Wiedziałeś, że przegrasz
i walczyłeś o swojego przyjaciela.

531
00:37:57,040 --> 00:38:00,720
Przyjdź teraz do mnie.
(VINNIE jęczy)

532
00:38:02,000 --> 00:38:03,920
Odważny człowiek!
(TŁUM WITA)

533
00:38:16,400 --> 00:38:19,920
(WRZYK TŁUMU)
Jezus.

534
00:38:22,920 --> 00:38:25,360
Nic mu nie jest.
Cóż, nic zagrażającego życiu.

535
00:38:25,560 --> 00:38:28,400
Ma pęknięte dwa żebra i twarz
przez jakiś czas nie będzie sobą.

536
00:38:28,560 --> 00:38:31,840
Czy możemy go zobaczyć?
Potrzebuje odpoczynku. Wróć jutro.

537
00:38:34,720 --> 00:38:38,120
Pieprzyć to. chodźmy. Nie, nie,
lekarz ma rację. Potrzebuje odpoczynku.

538
00:38:38,240 --> 00:38:40,200
Pospiesz się. Wróć jutro.

539
00:38:40,360 --> 00:38:43,080
Dylan, posłuchaj. Muszę się wysikać, OK?
Więc spotkamy się na zewnątrz.

540
00:38:43,200 --> 00:38:45,160
Tak. Dwie minuty.

541
00:39:11,280 --> 00:39:13,480
(SZeptem) Cześć.
Cześć.

542
00:39:14,840 --> 00:39:17,320
Dobrze wyglądasz.
Mhm. (szyderstwo)

543
00:39:20,200 --> 00:39:22,360
Wiem, że tam byłeś
pewnego dnia, Vin,

544
00:39:22,520 --> 00:39:25,320
w pubie, kiedy rozmawiałem
do Katha.

545
00:39:25,520 --> 00:39:29,040
Nie jestem pewien, co słyszałeś.
Mhm. Niewiele.

546
00:39:34,000 --> 00:39:37,360
(wzdycha) Wiesz,
Mam kłopoty, Vinnie.

547
00:39:40,880 --> 00:39:44,200
Ja... naprawdę chcę mieć z nim dziecko.

548
00:39:45,840 --> 00:39:50,360
Z Dylanem. Ponieważ Tyler nie jest jego
i bardzo chciałbym, żeby był prawdziwym tatą.

549
00:39:52,800 --> 00:39:54,760
Ale moment nie jest odpowiedni.

550
00:39:55,480 --> 00:39:58,440
To pokrzyżowałoby wszystkie moje plany,
moja przyszłość.

551
00:40:00,280 --> 00:40:02,240
Przyszłość Tylera.

552
00:40:04,560 --> 00:40:06,520
Och, do cholery.

553
00:40:09,000 --> 00:40:11,120
Nie mogę uwierzyć
Pozwoliłem, żeby to się powtórzyło.

554
00:40:13,520 --> 00:40:16,000
No wiesz, zajście w ciążę
raz przez pomyłkę...

555
00:40:17,160 --> 00:40:19,120
Zrozumiałe. Ale dwa razy?

556
00:40:21,800 --> 00:40:24,160
Zaczyna
wyglądać głupio, co.

557
00:40:24,320 --> 00:40:26,640
Wszystkie te kłamstwa
Powiedziałem za pierwszym razem…

558
00:40:28,600 --> 00:40:31,400
Wyrafinowane bzdury.

559
00:40:32,400 --> 00:40:34,720
Powstrzymałem faceta, aby się nie dowiedział
to było jego.

560
00:40:34,880 --> 00:40:39,560
Czas się zmienił. Wtedy dostaję szału
o chłopakach.

561
00:40:43,400 --> 00:40:46,400
Bo to był szał.
To był tylko szajs.

562
00:40:47,840 --> 00:40:51,680
A facet czułby się zobowiązany być
częścią życia Tylera. Nie chciałem tego.

563
00:40:51,800 --> 00:40:54,360
To był mój wybór, żeby go zatrzymać.

564
00:40:54,480 --> 00:40:56,440
A ja chciałem go na moich warunkach.

565
00:40:58,000 --> 00:41:00,200
Nigdy niczego nie chciałem
żeby mnie związać, Vin.

566
00:41:01,960 --> 00:41:04,280
Więc skłamałem.

567
00:41:45,920 --> 00:41:47,880
Mam na myśli...

568
00:41:48,040 --> 00:41:50,320
Facet nawet tego nie zrobił
pamiętaj, że to się wydarzyło.

569
00:41:51,360 --> 00:41:55,080
Następnego dnia zapytał mnie,
i nic mu nie powiedziałam.

570
00:41:57,320 --> 00:41:59,280
Byliśmy zbyt zmarnowani.

571
00:42:01,400 --> 00:42:03,560
Więc skłamałem.

572
00:42:03,720 --> 00:42:07,120
I właśnie to zrobię
czas, bo jeśli powiem Dylanowi,

573
00:42:07,280 --> 00:42:09,280
będzie chciał to zatrzymać
i jeśli to utrzymamy...

574
00:42:10,880 --> 00:42:12,840
..to mnie zwiąże.

575
00:42:13,000 --> 00:42:16,400
Więc cokolwiek słyszałeś,
musisz przestać słyszeć, OK?

576
00:42:17,760 --> 00:42:19,960
Ponieważ to odchodzi.

577
00:42:20,080 --> 00:42:22,040
Erin. Eee...

578
00:42:23,480 --> 00:42:25,440
(jęki)

579
00:43:34,240 --> 00:43:36,200
(wzdycha)

580
00:43:41,200 --> 00:43:43,280
Vincent O’Neil,

581
00:43:43,400 --> 00:43:45,440
miło mi cię poznać.

582
00:43:45,560 --> 00:43:47,600
Jestem Terence McCann.

583
00:43:49,880 --> 00:43:53,160
Chcę odszkodowania, 20 tys.
w tym miesiącu.

584
00:43:53,320 --> 00:43:55,120
Co chcesz, żebyśmy zrobili?
Okraść ich czy co?

585
00:43:55,320 --> 00:43:58,760
Chcę ich śmierci. Jesteśmy złodziejami. To
materia tak naprawdę nie podlega naszemu radarowi.

586
00:43:58,880 --> 00:44:00,720
Oj, Jimmy Savile!

587
00:44:00,840 --> 00:44:02,800
Oi, to ja, mały chłopcze.

588
00:44:02,960 --> 00:44:05,280
Sprawy toczą się tak, jak były.
Nikt nie wie i nikt się nie dowie.

589
00:44:05,440 --> 00:44:07,400
Wyrwiemy je, sprzedamy,
powiedz jej, że nie żyją.

590
00:44:07,520 --> 00:44:09,480
Łatwe pieniądze.

591
00:44:09,600 --> 00:44:11,560
Po prostu spójrz na to.

592
00:44:11,720 --> 00:44:14,200
Och, daj spokój. Spójrz na to.
Do cholery.

593
00:44:14,400 --> 00:44:18,080
napisy na e-mail Deluxe:
AccessibleCustomerService@sky.uk

594
00:44:18,130 --> 00:44:22,680
Naprawa i synchronizacja wg
Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0